1. Обстоятельства дела

4. Палата приняла
решение объединить две жалобы в одно производ­ство (п. 1 Правила 43
Регламента).

5. Решением от 3
октября 2002 г. Европейский Суд объявил жалобы ча­стично приемлемыми для
рассмотрения по существу.

6. Слушание дела
проводилось 6 февраля 2003 г. во Дворце прав чело­века
в Страсбурге (п. 3 Правила 59 Регламента).

Со стороны Правительства России присутствовали:

П. Лаптев - Уполномоченный Российской Федерации при
Европейском Суде по правам человека.

Ю. Берестнев - советник.

Эксперты:

0. Анкудинов,

Е. Крючкова,

С.    Разумов,

В.    Власихин.

Со стороны Заявителей:

Л. Анстетт-Гардеа - адвокат,

А. Мэйс - советник.

Европейский Суд заслушал обращения Л. Анстетт-Гардеа и П.
Лаптева. ФАКТЫ

1. Обстоятельства
дела

7. Заявители - Елена
Павловна Смирнова (далее - первый Заявитель) и Ирина Павловна Смирнова (далее -
второй Заявитель) являются сестра- ми-близнецами. Оба Заявителя являются
гражданками Российской Феде­рации, 1967 года рождения, проживают в г. Москве.

А. Уголовное
разбирательство

Уголовное
обвинение. Первое заключение под стражу первого Заявителя

8.   5 февраля 1993 г.
в отношении Заявителей было возбуждено уголов­ное дело по подозрению в обмане
московского банка с целью получения кредита. По мнению обвинения, Заявители
вступили в сговор с целью по­лучения ссуды под обеспечение имуществом в виде
квартиры, которая не принадлежала им по праву частной собственности.

9.          
26 августа 1995 г., в соответствии с утверждениями Заявителей, или

27 августа 1995 г., как
утверждают власти Российской Федерации, первый Заявитель была арестована, и в
качестве меры пресечения было примене­но заключение под стражу. Несколько дней
спустя, 31 августа 1995 г., ей было предъявлено обвинение в мошенничестве в
особо крупных размерах.