3.6. Решения Европейского Суда по правам человека

Если Европейский Суд решает провести
устное слушание, то он извеща­ет об этом стороны заранее, но срок извещения
зависит от процедуры по конкретному делу.

Стороны также должны представить Суду свои
письменные возра­жения и тексты своих устных возражений для того, чтобы
переводчики могли адекватно переводить выступления сторон во время слушания.
Непосредственно перед судебным заседанием стороны встречаются с Президентом
Суда.

Во время устного слушания стороны
представляют свою позицию по делу. Каждой из сторон отводится не более 30 минут
для выступления. После выступления сторон судьи вправе задать вопросы одной из
сто­рон или обеим сторонам. Суд может предоставить время для подготов­ки
ответов, но оно ограничено 15-20 мин. После ответов на вопросы сторонам
предоставляется право реплики. Обычно стороны выступают на одном из официальных
языков Совета Европы, то есть на английском или французском, но в редких
случаях сторонам может быть позволено выступать на своем родном языке.

Суд вправе также пригласить свидетелей и
экспертов для дачи показа­ний, если это необходимо.

3.6. Решения
Европейского Суда по правам человека

Решения, которые принимаются Палатами, как
на предмет приемлемо­сти, так и по существу, должны быть мотивированными.
Следует отметить, что в русском переводе Европейской Конвенции решения
Европейского Суда по существу переведены как постановления.

Решения и постановления Европейского Суда
включают несколько раз­делов. В вводной части указывается наименование дела,
его номер, состав Палаты, представители сторон, сведения о заявителе, процедура
прохож­дения жалобы в Суде. В описательной части излагаются обстоятельства
дела, как они представлены заявителем, а также внутреннее законодательство
страны, если оно важно для разрешения дела.