Почти непрерывно в период содержания

В деле McGlinchey
v. UK href="#_ftn426" name="_ftnref426" title="">[426] дочь заявителя
была отправлена в тюрьму 7 декабря 1998 г., будучи больной. Она получала
лечение по поводу астмы и героинового абстинентного синдрома. При поступлении в
тюрьму ее вес составлял 50 кг. Почти непрерывно в период содержания под стражей
у жертвы продолжалась рвота, она потеряла почти 10 кг веса за первые 5 дней
заключения. Из-за постоянной рвоты в ее организме не удерживалась пища и почти
не удерживалась жидкость. В течение первых 5 дней жертву часто осматривали
врачи. Однако в первые выходные - субботу и воскресенье - после ее поступления
в тюрьму врач не осматривал ее ни разу. Утром в поне­дельник 14 декабря ее
посетил врач; был диагностировал коллапс, и она была госпитализирована.
Улучшения не наступило, и примерно через 2 не-

дели она умерла. Во время дознания было обнаружено, что тюремные
весы неточны, вследствие чего один из врачей полагался не столько на показания
весов, сколько на свою клиническую оценку состояния жертвы. Суд постано­вил,
что стандарты, установленные статьей 3 Конвенции, соблюдены не были. Суд особо
отметил тот факт, что тюремные власти не обеспечили возмож­ность с точностью
установить вес жертвы, - фактор, который мог бы указать на серьезность
состояния жертвы, но не был принят во внимание из-за не­точности весов. Кроме
того, Суд отметил факт перерыва во врачебном на­блюдении в выходные дни, когда произошла
очередная потеря веса, а также непринятие тюремными властями более эффективных
мер медицинской по­мощи жертве, таких как, например, помещение ее в больницу,
где она мог­ла получать лекарства и жидкости внутривенно, или приглашение более
ква­лифицированного специалиста, который помог бы остановить у нее рвоту. Таким
образом, обращение тюремных властей с жертвой противоречило статье 3, которая
налагает запрет на бесчеловечное и унижающее достоин­ство обращение.