ПРИЛОЖЕНИЕ IV

На этих основаниях Суд единогласно:

1)   постановил, что имело
место нарушение п. 1 и 3 ст. 5 Конвенции в отношении обоих Заявителей;

2)   постановил, что имело
место нарушение п. 1 ст. 6 Конвенции в отно­шении обоих Заявителей;

3)   постановил, что имело
место нарушение ст. 8 Конвенции в отноше­нии первого Заявителя;

4)   постановил:

(a)  государство-ответчик
обязано в течение трех месяцев со дня вступ­ления Постановления в силу в
соответствии с п. 2 ст. 44 Конвенции выпла­тить Заявителям следующие суммы:

(i)   первому Заявителю 3500
(три тысячи пятьсот) евро в качестве ком­пенсации морального вреда;

(ii)  второму Заявителю 2000
(две тысячи) евро в качестве компенсации морального вреда;

(iii)обоим Заявителям
1000 (одну тысячу) евро в возмещение судебных расходов и издержек;

(b) простые проценты по
предельным годовым ставкам по займам Ев­ропейского центрального банка плюс три
процента подлежат выплате по истечении вышеупомянутых трех месяцев и до момента
выплаты;

5)   отклонил остальные
требования Заявителей о справедливой компенсации.

Совершено на английском языке, и уведомление о Постановлении
на­правлено в письменном виде 24 июля 2003 г. в соответствии с п. 2 и 3 Пра­вила
77 Регламента Суда.

Mr
G. RESS, Президент Mr V.
BERGER, Секретарь Секции

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

РАКЕВИЧ
ПРОТИВ РОССИИ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ

ПЯТАЯ СЕКЦИЯ

Жалоба № 58973/00
Страсбург 28 октября 2003 г.

Данное решение станет окончательным при обстоятельствах, установ­ленных
статьей 44 §2 Конвенции. Оно может подлежать редакционной правке.

Состав
Палаты:

Президент: